ripple effects

The failure of any business has ripple effects on suppliers, employees, distributors and customers.

任何企业的倒闭都会引发对供应商、雇员、经销商以及消费者的连锁反应。

Then there are the ripple effects on the rest of the world.

世界其他国家将遭受连锁反应。

Antisocial behaviours can cause ripple effects.

反社会行为会造成连锁反应。

The ripple effects drove some American panel manufacturers out of business, prompting complaints about Chinese government subsidies to the manufacturers who seized much of the market.

在这种连锁反应下，美国的一些生产商被迫关门歇业，中国政府向占据了很大一部分市场份额的本国厂商发放补贴之举，引人抱怨。

she wants to ensure students understand international ripple effects.

她希望让学生们了解国际涟漪效应。

Any one of those ripple effects would create serious problems if it struck on its own, but when multiple ones land at the same time, the result is exacerbated.

这些连锁反应中无论哪一个单独发生了，都会造成严重的问题。但当多个连锁反应同时发生时，结果会加剧。

But European bank failures would have ripple effects across the Atlantic.

但是，欧洲银行的破产将在大西洋两岸引发连锁反应。

The litigation is feeding fears that the huge but still opaque market can cause shocks as any one dispute can set off numerous ripple effects.

这些诉讼加剧了人们的担忧：由于任何一起纠纷都能引发众多连锁效应，这个庞大但仍不透明的市场可能引发冲击。

The ripple effects are being felt throughout the economy& and they have been moving the stock market.

它们的影响波及了整个经济，甚至影响了股市。

But again, the argument is that these need not have big ripple effects on the broader economy.

但同样，人们会摆出理由称，这些泡沫不见得会对整体经济带来严重的涟漪效应。

The closing of the company had ripple effects on the real estate sector

这家公司的倒闭在房地产业引起了骨牌效应

The trend has ripple effects.

这种趋势产生了连锁效应。

Could these ripple effects extend beyond the era of Warriors dominance and have a lasting effect on the league?

这些连锁效应会在勇士主宰的时代过去之后继续延续，给联盟带来长久的影响吗？

Economists say the Japan quake and the ensuing tsunami are likely to have longer term ripple effects around the world, disrupting auto imports and technology products from Japan.

经济学家认为，这次地震及海啸很可能会影响到日本汽车和很多电子产品的出口，进而在相当长的一段时间里影响到世界很多国家。

Implements Cartoon Water and Ripple Effects on Mobile Devices

在移动设备上实现卡通流水、涟波效果

And other G20 nations fear the ripple effects on their economies.

而其他G20国家也担心这会对本国的经济有影响。

Because when a women prospers, she reinvests those earnings in her family and the positive ripple effects cross an entire community.

因为，当一名妇女事业繁荣，她就能把收入再度投资在她的家庭，整个社区也跟着出现积极的涟漪效应。

The outcome of the case is likely to have ripple effects in the smartphone market.

该案的这一结果将会在智能手机市场上引发连锁反应。

The social and economic costs are enormous and have ripple effects throughout society.

社会和经济成本巨大，并在整个社会产生涟漪效应。

The effects of a global economic slowdown would ripple into south-eastern Europe.

全球经济增长放缓的影响将波及到东南欧洲.

But even so, developing countries with close trade and financial ties to highly-indebted high-income countries may feel serious ripple effects.

但即便如此，与负债累累的高收入国家在贸易和金融上联系密切的发展中国家和地区都有可能感受到严重的涟漪效应。

The diversity of commercial real estate markets in these countries means that the ripple effects of credit tightening are felt quite differently in cities around the world.

这些国家商业地产市场的多样化意味着，在全球各个城市，信贷紧缩的连锁效应截然不同。

Studies have shown long-term benefits of preschool include better job prospects later in life. There are also ripple effects.

研究还显示，学前教育的长期益处还包括这些孩子未来生活中会具有更佳的就业前景。

Initial trouble – shooting indicated that each fault could not simply be corrected individually, since each correction could ripple effects across the entire system.

初步故障排查显示每一个故障都不能单独修正，因为每一处的纠正都会对整个系统造成影响。

But again, the argument is that these need not have big ripple effects the broader economy.

但同样, 人们会摆出理由称,这些泡沫不见得会对整体经济带来严重的涟漪效应.

But the region's role as a key supplier of rice and other agricultural commodities means any negative impact on farming could have big ripple effects, driving food prices higher.

但该地区是大米和其他农产品的主要供应地，农业受到的任何负面影响都会引发极大的连锁反应，从而推高食品价格。

The ripple effects in the community have been profound: new housing, busy restaurants, more cultural diversity and jobs.

这一综合地区的连锁反应影响深远：新建住宅群、顾客盈门的餐馆、更丰富的文化多样性及更多的工作机会。

There is no reason to think that the ripple effects are larger, relative to the size of GM, than the consequences of the failure of a smaller business relative to its size.

没有理由认为，与规模相对较小的企业倒闭带来的后果相比，通用破产引起的连锁反应更大（相对于各自的规模而言）。

This is not just about Wall Street. There will be ripple effects in industries not related to financial services.

这不仅仅指华尔街，与金融服务业无关的行业也将受到连带影响。

As that changes, the danger that the yen overshoots on the downside becomes higher, with big negative ripple effects both on the Japanese government bond market and the Japanese economy.

随着这一点发生变化，日元大幅贬值的风险将增大，这对日本政府债券和日本经济而言都将带来严重的负面连锁效应。